Sesame Feist
J’imagine qu’en France comme aux US on connait bien la chanteuse pop Feist, auteure du célèbre « 1,2,3,4 » de la pub pour le ipod nano. Magnéto, Serge :
Ce n’était qu’une question de temps pour que ce morceau de Feist ne soit repris en contine pour enfants, par elle-même qui plus est. Sous la baguette magique de l’émission pour enfants Sesame Street “One, two, three, four, tell me that you love me more” est devenu “One, two, three, four monsters walk across the floor” avec en guest stars, toutes sortes de muppets colorés. C’est que cet episode de Sesame Street était sponsorisé, comme chaque épisode, par un chiffre. Cette fois, c’était 4. L’occasion était trop belle.
Au fait, Sesame Street, vous connaissez? Depuis mon arrivée aux Etats-Unis il y a 6 ans, j’en entends régulièrement parler, preuve que jeunes et moins jeunes restent marqués par Big Bird et Oscar the Grouch. Eh oui pendant que nous nous gorgions de Casimir et de Club Dorothée, nos congénères américains regardaient Sesame Street sur leur chaîne de télé publique.
Impossible pour moi de suivre les conversations sur cette émission culte faite de monstres poilus et colorés, et qui fêtera ses 40 ans l’an prochain. Voilà une référence qui manque cruellement à ma street culture et que, j’en ai peur, je ne réparerai jamais.
Qu’y puis-je? J’aime pas les marionnettes.
Voici toutefois un des sketchs préférés d’Erik, vraiment marrant.
Posted: juillet 29th, 2008 under L'Amérique, Culture, Actu.
Comments: 5
Commentaires
Comment from charlotte
Time: août 1, 2008, 8:19
Ah! justement je furetais sur le net récemment parce que le fameux Sesame Street me semblait différent de celui dont je me rappelais. Car oui, on a eu notre Sesame Street, fort judicieusement intitulé “1, Rue Sésame” (http://muppet.wikia.com/wiki/1%2C_Rue_S%C3%A9same). Et on avait aussi les sketchs d’Ernie & Bert (rebaptisés Ernest et Bart).
Bon, le résultat des recherches c’est qu’il semble que Toccata et Mordicus, les protagonistes de “1 rue sésame”, aient été créés spécialement pour les têtes blondes françaises, en remplacement d’Oscar et de Big Bird.
L’histoire ne s’arrete pas là car en 2005 le concept a été ressuscité sous le nom “5, rue sésame” (http://en.wikipedia.org/wiki/5%2C_Rue_S%C3%A9same).
Voila voila :) c’est vendredi et je m’ennuie au boulot!
Comment from ma
Time: août 1, 2008, 8:26
Nan! Excellent! Je savais pas qu’on avait eu notre VF de Sesame Street!? Mais alors c’était les mêmes doublés en français, ou juste le concept réutilisé? Faut que je jette un coup d’oeil à tes liens… Mais ça a marché en France?
Comment from charlotte
Time: août 1, 2008, 9:45
Je sais pas si ça a marché, mais c’était un hit dans le foyer L.!
Sinon les marionnettes étaient différentes de celles de sesame street, mais elles suivaient le même modèle - Toccata ressemble à Big Bird et Mordicus ressemble à Oscar. Bon, on a hérité de versions un peu cheap quand même. Après, je sais pas si 1 rue sésame était juste un remake français, ou bien une vraie collaboration avec les Américains… ils ont repris le nom, donc j’imagine qu’il y a quand même eu une espèce d’accord.
Mais c’est marrant que tu t’en souviennes pas, car on regardait ça avec Greg, donc c’était ton époque aussi!
Comment from ma
Time: août 1, 2008, 9:54
En effet, les muppets français sont assez moches. C’est peut-être depuis ces marionnettes cheap que j’ai peur des marionnettes. Mon subconscient aura préféré les oublier…
Comment from Matthieu
Time: août 4, 2008, 3:27
Moi ça me rappelle juste le Muppets Show et Muppets Babies tout ça… quel est le lien? c’était la mode les émission à marionnettes?
Write a comment